Имя | Елена |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Химки |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 18 лет |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 42 года (20 апреля 1982) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2009 — август 2021 (12 лет) |
Должность | Переводчик |
Компания | Всероссийский центр переводов научно-технической литературы и документации |
Обязанности | Перевод с/на английский язык. |
|
Период работы | сентябрь 2005 — август 2021 (16 лет) |
Должность | Частный репетитор по английскому и испанскому языкам (с 3 до 60 лет) |
Компания | Ваш репетитор - Профи.ру |
Обязанности | • помощь по школьной программе, • подготовка к ЕГЭ, ОГЭ • подготовка к международным экзаменам (Starters, Movers, Flyers, KET, PET, FCE, TOEFL, IELTS и др.), • подготовка к внутренним экзаменам университетов (МГИМО и др.), • подготовка к обучению в спецшколе с углубленным изучением английского языка, • подготовка к собеседованию при приеме на работу, • английский для специальных целей (опыт преподавания английского языка нефтяникам, медикам, юристам, логистам и т.д.), • бизнес английский, • английский и испанский для путешествий, • разговорный английский и испанский, • экскурсии на английском и испанском языке, • корпоративные онлайн курсы для компаний, • переводы текстов различной тематики и сложности, • последовательный перевод на переговорах, выставках и т.д., • подготовка к переезду на ПМЖ • подготовка к командировкам • индивидуальные запросы |
|
Период работы | сентябрь 2003 — август 2021 (18 лет) |
Должность | Старший переводчик |
Компания | Государственный научный центр РФ - Институт медико-биологических проблем Российской академии наук (ГНЦ РФ ИМБП РАН) |
Обязанности | 1. Письменный перевод с/на английский язык текстов по тематике космическая биология и медицина (контракты, переписка и т. д.), 2. Устный последовательный перевод (дискуссии, презентации во время переговоров и др.) 3. Преподавание английского языка аспирантам ГНЦ РФ ИМБП РАН. 4. Преподавание русского языка иностранным кандидатам для участия в экспериментах ИМБП. |
|
Период работы | сентябрь 2010 — март 2011 (7 месяцев) |
Должность | Преподаватель по английскому языку (дети от 5 до 13 лет) |
Компания | Детский сад "Петушок", Сходня |
Обязанности | Обучение детей английскому языку. |
|
Период работы | сентябрь 2010 — март 2011 (7 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка для персонала |
Компания | ИКЕА |
|
Период работы | октябрь 2009 — май 2010 (8 месяцев) |
Должность | Преподаватель по английскому языку (дети от 3 до 8 лет) |
Компания | НОУ Детский центр "Пчелка" |
Обязанности | 1. Разработка учебного плана. 2. Обучение детей английскому языку (с 3х лет - пособие В. Н. Мещеряковой "I can sing", c 5 лет - пособие "Playway to English", Cambridge University Press). 3. Подготовка и проведение утренников (разработка сценария, подбор музыкального сопровождения, проведение утренника). |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2005 год |
Учебное заведение | Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) |
Специальность | Лингвист-преподаватель |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Испанский (Базовый) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 11.2009 Авторский семинар В. Н. Мещеряковой (обучение английскому языку детей от 3 до 6 лет). 10.2006-02.2007 Московская международная школа переводчиков - курсы синхронного перевода. 12.2006-01.2007 Центр компьютерного обучения "Специалист" при МГТУ им. Баумана - базовая компьютерная подготовка (Word, Excel, Outlook, Internet). |
Навыки и умения | 1. Английский язык -уровень proficiency, испанский язык - уровень intermediate 2. Пользователь ПК (Word, Excel, Outlook, Internet) - на уровне пользователя. |
Обо мне | Личностные характеристики: ответственность, внимательность, коммуникабельность, обучаемость, стрессоустойчивость, целеустремленность, аккуратность, без вредных привычек. |