Специалист по знанием английского

Резюме 5572915   ·   26 сентября 2022, 11:56

Имя

Светлана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Химки

Заработная плата

от 65 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

16 лет 11 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

53 года   (30 мая 1971)


Опыт работы


Период работы

август 2019 — по настоящее время   (5 лет 4 месяца)

Должность

Координатор транспортного отдела

Компания

ТД ФКМ

Обязанности

Работа в 1 С базе: Ежедневная выгрузка штрафов ГИБДД из специальной базы и ввод этих данных в базу 1С, учет документов (сканирование и прикрепление сканов диагностических карт, Страховых полисов, водительских удостоверений), оформление входящих документов в заказе поставщику, оформление возврата товара от подотчетника, формирование заявки на создание нового контрагента, ежедневная выгрузка данных по заправкам из специальной базы заправок, ежемесячное составление отчета по штрафам ГИБДД . Работа с таблицей Excel: ежедневный ввод данных по пробегам из маршрутных листов водителей в таблицу, составление отчетов по расходу ГСМ, оформление актов приема передачи ТМЦ, ежемесячный итоговый отчет по перерасходу ГСМ.

Ежемесячный экспорт данных по пробегам ТС из специальной программы. Ежеквартальная сверка с контрагентами по взаимозачетам. Оперативное взаимодействие с водителями транспортных средств. Сбор оригиналов закрывающих документов от поставщиков.


Период работы

апрель 2015 — июль 2019   (4 года 4 месяца)

Должность

Координатор сервиса

Компания

ООО БТС, Химки

Обязанности

Формирование договоров на сервисное обслуживание техники и на поставку запчастей в CRM, составление дополнительных соглашений и протоколов разногласий к договору. Ежедневный обзвон клиентов и информирование их о приезде механика на выполнение работ. Ведение переписки на русском и английском языках. Подготовка и отправка клиентам уставных документов. Закрытие бухгалтерской документации (акты выполненных работ, квитанции). Оформление почтовых писем (регистрация отправки в базе 1С, ведение учета отправки писем в Excel, взаимодействие со службой отправки почты). Оформление заявок механиков (сканирование большого объема актов выполненных работ, прикрепление файлов к номерам заказов в 1С). Ведение еженедельного учета денежных поступлений по сервису во всех филиалах. Помощь гарантийному отделу в письменных технических переводах с английского на русский и с русского на английский. Ведение журнала регистрации противопожарного инструктажа и инструктажа на рабочем месте. Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров).


Период работы

сентябрь 2012 — март 2015   (2 года 7 месяцев)

Должность

Менеджер отдела логистики

Компания

ООО "Русфильтр", Химки

Обязанности

Формирование заказов в 1С, размещение заказов. Ведение базы приходов машин.

Взаимодействие с поставщиками, брокерами и экспедиторскими компаниями, переговоры. Деловая переписка на русском и английском языках. Контроль выполнения условий поставок. Координация доставки грузов от производства до склада в Химках. Документооборот с контрагентами. Подготовка документов для таможенного оформления груза.


Период работы

август 2008 — июль 2012   (4 года)

Должность

Письменный переводчик

Компания

ООО "Abbott Laboratories", г. Химки

Обязанности

Письменный перевод технической документации, промо-материалов и информационных писем с английского на русский и с русского на английский с использованием системы для профессиональных переводчиков Transit, а также программы Delta Finder. Конвертирование документов из одного формата в другой. Форматирование документов c помощью Adobe InDesign. Редактирование текстов на русском языке.


Период работы

январь 2007 — август 2008   (1 год 8 месяцев)

Должность

Ассистент отдела, помощник

Компания

ООО Данфосс, г. Нахабино

Обязанности

Обеспечение полной административной и секретарской поддержки директору. Планирование рабочего дня руководителя. Ведение переписки на русском и английском языках. Перевод документации (техническая лексика). Работа с клиентами, ведение переговоров по заключению договоров. Организация встреч и телефонных переговоров. Оформление приглашений для иностранных граждан. Организация командировок для сотрудников отдела (бронирование билетов, гостиниц, подготовка документов на визу, оформление авансовых отчетов, командировочных удостоверений, актов и смет).


Период работы

февраль 2005 — январь 2007   (2 года)

Должность

Секретарь переводчик

Компания

Строительная компания Inzhkonsultstroy, г. Москва

Обязанности

Письменный перевод технической документации: отчеты, исходящие и входящие письма (техническая и строительная лексика). Форматирование документов. Прием и отправка корреспонденции. Прием и распределение звонков. Работа с клиентами, заключение договоров, ведение переговоров по заключению договоров. Офис-менеджмент.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

1996 год

Учебное заведение

Московский Энергетический Институт

Специальность

Инженер пром-энергетик


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Преподавательский Курс "C&G Certificate in Further Education Teaching - Лестерский Колледж, Англия

Наличие сертификата UK.

Навыки и умения

Профессиональные навыки:

Продвинутый пользователь профессиональный программы для переводчиков TRANSIT, Delta Finder, InDesign и Adobe PhotoDeluxe. Опыт работы с базами данных.

Деловые качества: Ответственна, креативна, быстро обучаема, обладаю коммуникативными качествами и организаторскими способностями. Умею работать как в команде, так и самостоятельно. Вредных привычек не имею.


Менеджер по документообороту

договорная

Химки

Специалист по складской логистике

от 65 000 руб.

Химки

Распространители листоок

от 25 000 руб.

Химки

Сторож, помощник по хозяйству

от 70 000 руб.

Химки

Безопасность

от 35 000 руб.

Химки

Заведующий складом

от 80 000 руб.

Химки

Специалист

договорная

Химки

Продавец консультант

договорная

Химки

Работник склада

от 45 000 руб.

Химки

Охранник

от 40 000 руб.

Химки