Имя | Светлана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Химки |
Заработная плата | от 65 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 20 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 46 лет (30 мая 1979) |
Опыт работы
|
Период работы | февраль 2022 — по настоящее время (3 года 8 месяцев) |
Должность | Менеджер отдела сервиса со знанием английского |
Компания | ООО Медицинская Логистика, Химки |
Обязанности | Консультационные услуги по организации постпродажного обслуживания и сервиса: обзвон клиентов по монтажу, диагностике, ремонту мед. оборудования. Документооборот сервисного отдела в части актов монтажа и инструктажа по работе с оборудованием (сканирование, внесение в таблицу серийных номеров, сохранение в электронном и бумажном виде). Работа в 1С (версия 8). Взаимодействие со складом (создание заявок на отгрузку оборудования из ремонта через ТК "Деловые Линии"). Взаимодействие с коммерческим отделом по поступающим заявкам на монтаж и установку оборудования. Переписка на английском языке с иностранными производителями оборудования и запчастей. Ведение базы годового обслуживания и подготовка отчетов для производителей импортного медицинского оборудования. Взаимодействие с продакт-отделом, перевод промо-материалов, технических инструкций, пособий и руководств по эксплуатации. |
|
Период работы | август 2019 — по настоящее время (6 лет 2 месяца) |
Должность | Координатор транспортного отдела |
Компания | ТД ФКМ |
Обязанности | Работа в 1 С базе: Ежедневная выгрузка штрафов ГИБДД из специальной базы и ввод этих данных в базу 1С, учет документов (сканирование и прикрепление сканов диагностических карт, Страховых полисов, водительских удостоверений), оформление входящих документов в заказе поставщику, оформление возврата товара от подотчетника, формирование заявки на создание нового контрагента, ежедневная выгрузка данных по заправкам из специальной базы заправок, ежемесячное составление отчета по штрафам ГИБДД . Работа с таблицей Excel: ежедневный ввод данных по пробегам из маршрутных листов водителей в таблицу, составление отчетов по расходу ГСМ, оформление актов приема передачи ТМЦ, ежемесячный итоговый отчет по перерасходу ГСМ. Ежемесячный экспорт данных по пробегам ТС из специальной программы. Ежеквартальная сверка с контрагентами по взаимозачетам. Оперативное взаимодействие с водителями транспортных средств. Сбор оригиналов закрывающих документов от поставщиков. |
|
Период работы | апрель 2015 — июль 2019 (4 года 4 месяца) |
Должность | Координатор сервиса |
Компания | ООО БТС, Химки |
Обязанности | Формирование договоров на сервисное обслуживание техники и на поставку запчастей в CRM, составление дополнительных соглашений и протоколов разногласий к договору. Ежедневный обзвон клиентов и информирование их о приезде механика на выполнение работ. Ведение переписки на русском и английском языках. Подготовка и отправка клиентам уставных документов. Закрытие бухгалтерской документации (акты выполненных работ, квитанции). Оформление почтовых писем (регистрация отправки в базе 1С, ведение учета отправки писем в Excel, взаимодействие со службой отправки почты). Оформление заявок механиков (сканирование большого объема актов выполненных работ, прикрепление файлов к номерам заказов в 1С). Ведение еженедельного учета денежных поступлений по сервису во всех филиалах. Помощь гарантийному отделу в письменных технических переводах с английского на русский и с русского на английский. Ведение журнала регистрации противопожарного инструктажа и инструктажа на рабочем месте. Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцтоваров). |
|
Период работы | сентябрь 2012 — март 2015 (2 года 7 месяцев) |
Должность | Менеджер отдела логистики |
Компания | ООО "Русфильтр", Химки |
Обязанности | Формирование заказов в 1С, размещение заказов. Ведение базы приходов машин. Взаимодействие с поставщиками, брокерами и экспедиторскими компаниями, переговоры. Деловая переписка на русском и английском языках. Контроль выполнения условий поставок. Координация доставки грузов от производства до склада в Химках. Документооборот с контрагентами. Подготовка документов для таможенного оформления груза. |
|
Период работы | август 2008 — июль 2012 (4 года) |
Должность | Письменный переводчик |
Компания | ООО "Abbott Laboratories", г. Химки |
Обязанности | Письменный перевод технической документации, промо-материалов и информационных писем с английского на русский и с русского на английский с использованием системы для профессиональных переводчиков Transit, а также программы Delta Finder. Конвертирование документов из одного формата в другой. Форматирование документов c помощью Adobe InDesign. Редактирование текстов на русском языке. |
|
Период работы | январь 2007 — август 2008 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Ассистент отдела, помощник |
Компания | ООО Данфосс, г. Нахабино |
Обязанности | Обеспечение полной административной и секретарской поддержки директору. Планирование рабочего дня руководителя. Ведение переписки на русском и английском языках. Перевод документации (техническая лексика). Работа с клиентами, ведение переговоров по заключению договоров. Организация встреч и телефонных переговоров. Оформление приглашений для иностранных граждан. Организация командировок для сотрудников отдела (бронирование билетов, гостиниц, подготовка документов на визу, оформление авансовых отчетов, командировочных удостоверений, актов и смет). |
|
Период работы | февраль 2005 — январь 2007 (2 года) |
Должность | Секретарь переводчик |
Компания | Строительная компания Inzhkonsultstroy, г. Москва |
Обязанности | Письменный перевод технической документации: отчеты, исходящие и входящие письма (техническая и строительная лексика). Форматирование документов. Прием и отправка корреспонденции. Прием и распределение звонков. Работа с клиентами, заключение договоров, ведение переговоров по заключению договоров. Офис-менеджмент. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1996 год |
Учебное заведение | Московский Энергетический Институт |
Специальность | Инженер пром-энергетик |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Преподавательский Курс "C&G Certificate in Further Education Teaching - Лестерский Колледж, Англия Наличие сертификата UK. |
Навыки и умения | Профессиональные навыки: Продвинутый пользователь профессиональный программы для переводчиков TRANSIT, Delta Finder, InDesign и Adobe PhotoDeluxe. Опыт работы с базами данных. |
Обо мне | Ответственна, креативна, инициативна, имею опыт успешных продаж. Обладаю коммуникативными качествами и организаторскими способностями. Быстро обучаема. Умею работать как в команде, так и самостоятельно. Вредных привычек не имею. |
