Ассистент-переводчик
Резюме 5262598 · 11 февраля 2022, 18:20 Имя | Анна | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Химки | Заработная плата | от 80 000 руб. | График работы | Полный рабочий день | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 7 лет 10 месяцев | Гражданство | Россия | Пол | Женский | Возраст | 37 лет (26 декабря 1986) |
Опыт работы
| Период работы | февраль 2020 — по настоящее время (4 года 9 месяцев) | Должность | Преподаватель английского языка | Компания | Language Link | Обязанности | Преподавание английского языка в группах и индивидуально на основе современных подходов (коммуникативного, лексического, TBLT). Проведение интервью на определение уровня; Планирование уроков с учетом достижения поставленной цели; Разработка индивидуального курса с учетом цели студента; Проведение онлайн-уроков в Zoom (в том числе для детей от 7-ми лет) с использованием современных онлайн инструментов; Организация внеклассных мероприятий (Хэллоуин, Пасха и т.п). |
| Период работы | июнь 2015 — май 2019 (4 года) | Должность | Ассистент-переводчик | Компания | ООО "Спортмастер" | Обязанности | Осуществление синхронного перевода на английский для иностранного сотрудника во время совещаний; письменный перевод документов и корреспонденции. |
| Период работы | декабрь 2012 — сентябрь 2014 (1 год 10 месяцев) | Должность | Ассистент-переводчик | Компания | ЗАО "Глория Джинс" | Обязанности | - выполняла перевод текстов различной сложности (юридическая, техническая документация) с английского на русский и с русского на английский, а также с немецкого на русский; - осуществляла устный последовательный перевод во время работы над разработкой проекта строительства социального приюта для малоимущих в г. Новошахтинск, Ростовская область (участники проекта: архитекторы бюро Gelfand Partners Architects (Сан-Франциско, Калифорния) и российские архитекторы (архитектурное бюро ab Masterplan, г. Ростов-на-Дону). - также осуществляла последовательный перевод во время переговоров с поставщиками оборудования для нового логистического центра "Глория Джинс"; - работала над созданием англо-русского и немецко-русского словаря технических терминов, необходимых для проекта строительства логистического центра. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2011 год | Учебное заведение | Южный Федеральный Университет | Специальность | Лингвист/преподаватель английского и немецкого |
| Образование | Среднее специальное | Окончание | 2006 год | Учебное заведение | Донской педагогический колледж | Специальность | Учитель английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный), Японский (Базовый) | Командировки | Готова к командировкам |
|