Ассистент-переводчик

Резюме 5262598   ·   11 февраля 2022, 18:20

Имя

Анна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Химки

Заработная плата

от 80 000 руб.

График работы

Полный рабочий день

 

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 10 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

37 лет   (26 декабря 1986)


Опыт работы


Период работы

февраль 2020 — по настоящее время   (4 года 10 месяцев)

Должность

Преподаватель английского языка

Компания

Language Link

Обязанности

Преподавание английского языка в группах и индивидуально на основе современных подходов (коммуникативного, лексического, TBLT).

Проведение интервью на определение уровня;

Планирование уроков с учетом достижения поставленной цели;

Разработка индивидуального курса с учетом цели студента;

Проведение онлайн-уроков в Zoom (в том числе для детей от 7-ми лет) с использованием современных онлайн инструментов;

Организация внеклассных мероприятий (Хэллоуин, Пасха и т.п).


Период работы

июнь 2015 — май 2019   (4 года)

Должность

Ассистент-переводчик

Компания

ООО "Спортмастер"

Обязанности

Осуществление синхронного перевода на английский для иностранного сотрудника во время совещаний; письменный перевод документов и корреспонденции.


Период работы

декабрь 2012 — сентябрь 2014   (1 год 10 месяцев)

Должность

Ассистент-переводчик

Компания

ЗАО "Глория Джинс"

Обязанности

- выполняла перевод текстов различной сложности (юридическая, техническая документация) с английского на русский и с русского на английский, а также с немецкого на русский;

- осуществляла устный последовательный перевод во время работы над разработкой проекта строительства социального приюта для малоимущих в г. Новошахтинск, Ростовская область (участники проекта: архитекторы бюро Gelfand Partners Architects (Сан-Франциско, Калифорния) и российские архитекторы (архитектурное бюро ab Masterplan, г. Ростов-на-Дону).

- также осуществляла последовательный перевод во время переговоров с поставщиками оборудования для нового логистического центра "Глория Джинс";

- работала над созданием англо-русского и немецко-русского словаря технических терминов, необходимых для проекта строительства логистического центра.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Южный Федеральный Университет

Специальность

Лингвист/преподаватель английского и немецкого


Образование

Среднее специальное

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Донской педагогический колледж

Специальность

Учитель английского и немецкого языков


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный), Японский (Базовый)

Командировки

Готова к командировкам


Инженер-конструктор, инженер

от 50 000 руб.

Химки

Администратор гостиницы

от 25 000 руб.

Химки

Клинический психолог

договорная

Химки

Менеджер, Администратор, Помощник руководителя

от 40 000 руб.

Химки

Фрезеровщик

от 60 000 руб.

Химки

Администратор

от 25 000 руб.

Химки

Промоутер

от 10 000 руб.

Химки

Продавец

от 35 000 руб.

Химки

Водитель-Курьер

от 35 000 руб.

Химки

Фасовщик-упаковщик (производство косметики)

от 35 000 руб.

Химки