Имя | Юлия |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Химки |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 19 лет 9 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 51 год (1 июля 1973) |
Опыт работы
|
Период работы | март 2012 — январь 2014 (1 год 11 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ООО "Фоника-Гипс" |
Обязанности | Переводчик на монтаже оборудования немецких компаний "Гренцебах", "Меллерс", "Кукла", "Рэй", "Пфайффер", "Юргенс". Устный перевод на монтажной площадке Мостострой-12 (строительство завода по производству гипсокартона, сухих смесей, пазогребневых плит), перевод на совещаниях, при обучении персонала. Письменный перевод монтажных журналов, протоколов совещаний. |
|
Период работы | январь 2008 — апрель 2012 (4 года 4 месяца) |
Должность | Начальник службы обеспечения производства |
Компания | ООО "Яков" |
Обязанности | Начальник службы обеспечения производства Руководство отделом, планирование средств, своевременное обеспечение производства необходимыми материалами, отчетность. |
|
Период работы | сентябрь 2003 — декабрь 2007 (4 года 4 месяца) |
Должность | Начальник группы бизнес-центра и конференцзалов. |
Компания | Гостиница "Мираж" 5 звезд, г. Казань, РТ |
Обязанности | Подготовка и техническое обеспечение конференций в залах вместимостью до 200 чел. Переводы во время подготовки и проведения конференций (немецкий, английский языки). Ведение бухгалтерской отчетности по деятельности бизнесцентра. |
|
Период работы | август 1997 — август 2003 (6 лет 1 месяц) |
Должность | Преподаватель английского и немецкого языков |
Компания | Казанский государственный университет, филиал в г. Зеленодольске |
Обязанности | Ведение занятий по немецкому, английскому языкам (по практике речи) со студентами - филологами, экономистами, математиками, физиками, участие в международных конференциях. |
|
Период работы | апрель 2001 — июль 2003 (2 года 4 месяца) |
Должность | Референт-переводчик генерального директора |
Компания | Корпорация "Нутритек" г. Москва, ОАО "Зеленодольский молочный комбинат" |
Обязанности | Ведение делопроизводства, переписки с иностранными поставщиками оборудования линии по производству детского питания. |
|
Период работы | май 1994 — сентябрь 1997 (3 года 5 месяцев) |
Должность | Менеджер по продажам |
Компания | "Компаньон СП" магазин путешествий г. Казань |
Обязанности | Продажа туров, сопровождение автобусных групп в Европу (Франция, Германия, Чехия, Бельгия), бронирование гостиниц у зарубежных партнеров, обеспечение загрузки авиарейсов, проверка качества обслуживания и размещения в отелях Кипра, Малайзии. |
|
Период работы | январь 1996 — август 1997 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Учитель английского и немецкого языков |
Компания | Лицей № 14 г. Зеленодольска |
Обязанности | Ведение уроков в 5-7 классах, классное руководство. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1995 год |
Учебное заведение | Казанский Государственный Педагогический Университет, факультет иностранных языков |
Специальность | Учитель английского и немецкого языков |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Технический), Немецкий (Технический), Русский (Свободный) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2021 Лингва Контакт, г. Санкт- Петербург, курсы переводчиков- синхронистов. |
Навыки и умения | Владение программой Trados. 1-С бухгалтерия, Fidelio (гостиничный бизнес). Ответственность, стрессоустойчивость, дипломатичность. |